Два месяца замужем :)

Наконец-то, после всех дел и неполадок с телефоном я могу рассказать о своем сегодняшнем подарке от любимого мужчины :) На двухмесячную годовщину свадьбы я получила издание моей любимой "Алисы в Стране Чудес" издательства "Махаон". Перевод данной книги принадлежит Нине Демуровой (стихотворения, кстати говоря, переводил Маршак), а иллюстрации - французской художнице Ребекке Дотремер.

Книга огромная. Разворот - пол кровати :) иллюстрации очень необычные, первый раз встречаю подобные в книге про Алису :) Кстати говоря, Ребекка - одна из немногих художниц (первая на моем личном опыте), кто изобразил Алису брюнеткой. Замечу, что образ Алисы был написан, или даже списан, с одной знакомой Кэрроллу девочки - Элис Лиддл, которая, кстати, была брюнеткой :)

Иллюстрации обалденные, многие - на весь разворот. Выглядит просто шикарно! И несмотря на то, что одна книга перевода Демуровой уже есть у меня дома, и я ее, разумеется, читала, эту книгу я с радостью прочитаю снова. Во-первых, чтобы внимательно посмотреть все картинки, во-вторых, чтобы не упустить удовольствия прочитать в который раз любимую сказку :)

P.S. Перевод Нины Демуровой не является моим любимым. Мне больше по душе перевод Леонида Яхнина - он гораздо необычнее и веселее. Но это издание очаровательно! :) P.P.S. Добавляю несколько ссылок: на небольшую биографию иллюстратора Ребекки Дотремер, на видео из YouTube - как она рисует одну из иллюстраций книги, на ее официальный сайт, а также на довольно интересную статью о разных переводах "Алисы". http://www.livelib.ru/author/234859 
http://www.youtube.com/watch?v=1NYXAePq980
 http://www.rebeccadautremer.com/ 
 http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-37514/